A federal judge has ordered the Trump administration to restore $500 million in federal grant funding that it froze at the University of California, Los Angeles.