Officials have put the leader of Iowa’s largest school district on administrative leave a day after federal immigration agents arrested him because they said he was in the country illegally.