In a spot outside Berlin that’s usually a paradise for birdwatchers, volunteers have recovered nearly 2,000 dead cranes in recent days as bird flu has hit the migrating birds hard.