In Dick Cheney’s hands, the vice presidency became a nexus of influence and manipulation — no longer the timid office where its occupants had tended their boss’ ambitions.