The emails to and from Jeffrey Epstein that were released this week shine a light on the relationship between reporters and their sources — and that light isn't always flattering.