The U.S. has granted Trinidad and Tobago permission to negotiate a gas deal with neighboring Venezuela without facing any U.S. sanctions.